Asian Civilizations Museum (ACM) of Singapore: Exhibition:
Buddhist treasures from Asia's oldest museum - the Indian museum of Kolkata
(Calcutta)
亚洲文明博物馆 最新的展览: 佛教珍品从亚洲最古老的博物馆-加尔各答印度博物馆 (加尔各答)
This museum has been named the top museum in
Singapore and ranked 9th in Asia by TripAdvisor’s Travellers’ Choice awards for
Museums released in Sept 16 2014.
这个博物馆在 2014 年 9 月 16 日定名为新加坡的顶级博物馆排名第 9 的 TripAdvisor 的旅客选择亚洲奖博物馆发布。
I was fortunate enough to spend an hour walking
amongst the Buddhist treasures on loan to ACM from Kolkata Museum, Asia's oldest museum on 13 August 2015. I
chanced upon this last guided tour expertly managed by the ACM's volunteer guide
and was transported to lands far away in India across centuries of Buddhist art
that spans some 2200 years from Gandhara (2nd century), Mathura (1st to 3rd
century), Gupta (5th century) to Pala (10th - 11th century).
在 2015 年 8 月 13 日，我很幸运加入最后一个小时的步行游览。在ACM导游指导下，运送到很远的印度政局跨越几个世纪的跨越从一些 2200 年的佛教艺术 Gandhara
(2nd century), Mathura (1st to 3rd century), Gupta (5th century) to Pala (10th
- 11th century).
Singapore's links to Calcutta started during the
British rule with Singapore being ruled together with Melaka and Penang by the
British based in Kolkata. Founded in 1814 (some 5 years before Sir Stamford
Raffles reached Singapore shores), the Indian Museum, Kolkata contains one of
the greatest collection of Indian sculptures.
加尔各答,新加坡,马六甲和槟城一起在英国统治下。成立于1814年（5 年后，莱佛士爵士成立现代新加坡作为英国殖民地），印度馆，加尔各答印度包含雕塑最大的收藏之一。
The pieces on display showcase different phases and
interpretations of Buddha and his teachings. Buddha (literally the 'enlightened
one') was an Indian prince named Siddhatha Gautama born sometime between the
6th and 4th centuries BC. He is sometimes called Shakyamuni which means 'sage
of the Shakya clan'. It was a visual treat showcasing centuries old depictions
of Buddha's birth, life, enlightenment and death (nirvana) carved out of
sandstone, Schist, stucco, bronze, basalt and stone.
展出的作品展示佛陀和他的教导的解释不同的阶段。佛陀(从字面上开明的人) 是一个名为Siddhatha 的印度王子在第6和第4公元前数百年间的某个时候出生的。他有时称为释迦牟尼这意味着 '释迦族的圣人。这是一种视觉享受。展示百年佛陀的诞生、生活、启迪和死亡（涅槃）用砂岩，片岩，粉刷，古铜色，玄武岩石。
Here are some of the photographs of the exquisite
pieces that were on loan - captured on iPhone
下面是一些租借的精美作品的照片:
